1 00:00:07,485 --> 00:00:09,357 BAADHI YA MATUKIO ZINA PICHA 2 00:00:09,574 --> 00:00:11,098 YENYE MWANGA WA STROBE AU KUZUIA. 3 00:00:11,315 --> 00:00:13,013 AWALI... 4 00:00:13,230 --> 00:00:14,274 ?Nani amekutuma hapa? 5 00:00:14,275 --> 00:00:15,276 Hupaswi kuuliza. 6 00:00:15,493 --> 00:00:16,798 Ndiyo, ndiyo. 7 00:00:16,799 --> 00:00:18,670 Natumaini kwamba siku moja rudi kwetu. 8 00:00:18,888 --> 00:00:20,019 ?Yeye ni nani? 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,107 Msichana kiziwi anayesafisha. 10 00:00:21,108 --> 00:00:22,196 jirani alisema hiyo ya Jonze 11 00:00:22,413 --> 00:00:24,198 Walikuwa na mfanyakazi. Benita. 12 00:00:24,676 --> 00:00:25,938 Sikuomba umuue. 13 00:00:26,113 --> 00:00:27,462 Nilikuwa naenda kukukariri kwa Federov. 14 00:00:27,679 --> 00:00:30,073 Uamuzi ulikuwa wangu. 15 00:00:30,291 --> 00:00:31,727 Baba yako angeelewa. 16 00:00:31,944 --> 00:00:33,294 Mzee alikufa! 17 00:00:33,511 --> 00:00:34,904 Jicho la Tiger 18 00:00:35,078 --> 00:00:36,339 Bibi yako alinipa moja 19 00:00:36,340 --> 00:00:37,863 na mwingine kwa dada yangu tulipokuwa wasichana. 20 00:00:38,038 --> 00:00:39,343 ?Carmen? ?Dada unamchukia? 21 00:00:39,778 --> 00:00:41,998 ?Ni nini kuzimu hii? Ni mwandiko wa mama yangu, 22 00:00:42,172 --> 00:00:43,347 lakini aliandika katika aina ya kanuni. 23 00:00:46,046 --> 00:00:48,265 TAUSI ORIGINAL 24 00:00:52,487 --> 00:00:55,185 UZALISHAJI WA MRC 25 00:01:04,803 --> 00:01:05,717 Eliya! 26 00:01:33,745 --> 00:01:34,964 Ni kwa ajili yako. 27 00:01:36,835 --> 00:01:38,272 ?Je, tayari umechambua kanuni ya mama yako? 28 00:01:39,490 --> 00:01:40,578 Bado. 29 00:01:42,102 --> 00:01:43,451 ?Unaandika nini? 30 00:01:44,016 --> 00:01:45,583 Ninachokumbuka kuhusu 12. 31 00:01:46,193 --> 00:01:47,716 Tattoo kwenye shingo. 32 00:01:47,933 --> 00:01:49,196 Kata uso. 33 00:01:49,892 --> 00:01:51,372 Sio mengi ya kuendelea. 34 00:01:51,937 --> 00:01:52,895 Ni yote niliyo nayo. 35 00:01:55,332 --> 00:01:56,551 Bibi yako alinipa moja 36 00:01:56,768 --> 00:01:58,640 na mwingine kwa dada yangu tulipokuwa wasichana. 37 00:01:59,249 --> 00:02:00,685 ?Carmen? ?Dada unamchukia? 38 00:02:00,903 --> 00:02:01,991 simchukii. 39 00:02:02,557 --> 00:02:03,862 Nahitaji kupata kwa shangazi yangu Carmen. 40 00:02:05,560 --> 00:02:06,952 Polisi walipaswa kutoa taarifa kwa wanafamilia. 41 00:02:07,257 --> 00:02:08,519 Labda walimwambia kitu. 42 00:02:08,737 --> 00:02:09,999 inaweza kunipa njia ya kufuata. 43 00:02:23,795 --> 00:02:25,014 'Teo, shikilia kidogo. 44 00:02:26,972 --> 00:02:28,148 Gosh, Gabi. 45 00:02:30,976 --> 00:02:32,108 ?Kuna nini? 46 00:02:33,327 --> 00:02:34,458 Hakuna kitu. 47 00:02:41,770 --> 00:02:42,771 Zungumza nami. 48 00:02:43,598 --> 00:02:44,903 Baba yangu amekufa tu. 49 00:02:53,608 --> 00:02:54,652 Ndiyo. 50 00:02:57,568 --> 00:02:58,787 ?Lini? 51 00:03:01,877 --> 00:03:03,705 Kaa hapo hadi atakapofika. 52 00:03:08,144 --> 00:03:09,363 Lazima niende. 53 00:03:12,104 --> 00:03:13,715 ?Ni nini kilitokea? 54 00:03:13,932 --> 00:03:16,065 Yeye na genge lake walitaka kuiba mizigo kutoka Tallahassee. 55 00:03:17,153 --> 00:03:18,502 -?Ngapi? - Sita. 56 00:03:19,024 --> 00:03:20,200 Wanaume wetu Waliondoa tano. 57 00:03:20,374 --> 00:03:21,679 Tumekuletea. 58 00:03:22,506 --> 00:03:23,551 Uko na bendi gani? 59 00:03:23,855 --> 00:03:24,900 Sijui. 60 00:03:25,117 --> 00:03:26,336 Tunatumai kwamba unamuuliza. 61 00:03:41,090 --> 00:03:42,831 Na vizuri, Unafanya kazi kwa ajili ya nani? 62 00:03:46,574 --> 00:03:47,923 Ni swali rahisi. 63 00:03:48,140 --> 00:03:49,881 Kavu wewe! 64 00:03:50,360 --> 00:03:51,840 Tena. 65 00:03:54,364 --> 00:03:56,366 ?Unafanya kazi kwa nani? 66 00:04:02,894 --> 00:04:05,419 Nahitaji... 67 00:04:05,636 --> 00:04:06,681 ...nipe jina! 68 00:04:13,644 --> 00:04:14,776 Huzuni. 69 00:04:16,125 --> 00:04:18,606 Francisco Pena. 70 00:04:18,823 --> 00:04:20,825 ?Ni nini kinamfanya Peña aamini Anaweza kutuibia nini? 71 00:04:21,565 --> 00:04:24,046 Wanasema kwamba wilaya de Rojas yuko kwenye mzozo. 72 00:04:24,264 --> 00:04:25,917 ?Ndivyo wanavyosema? 73 00:04:31,227 --> 00:04:32,446 Ni wakati wa kujibu. 74 00:04:35,013 --> 00:04:36,493 Ninaweza kuandaa mkutano. 75 00:04:37,451 --> 00:04:38,626 Hakutakuwa na mkutano. 76 00:04:44,414 --> 00:04:46,024 - Vunja moyo wake. - Hapana! 77 00:04:46,242 --> 00:04:48,026 Mpe Peña. 78 00:04:48,244 --> 00:04:49,289 ?Hiyo? 79 00:04:49,506 --> 00:04:50,899 Mwambie inatoka ya Wekundu. 80 00:04:51,116 --> 00:04:52,292 Hapana! 81 00:04:52,466 --> 00:04:54,772 Hapana! !Hapana! 82 00:04:56,905 --> 00:04:58,036 Hapana! 83 00:04:58,254 --> 00:04:59,690 Hapana! 84 00:04:59,908 --> 00:05:01,997 Hapana! !Hapana! Hapana! !Hapana! 85 00:05:10,092 --> 00:05:11,833 Nadhani shangazi yangu anaishi Miami, 86 00:05:12,050 --> 00:05:12,964 lakini sijui wapi. 87 00:05:13,487 --> 00:05:14,662 ?Inapendeza? 88 00:05:15,924 --> 00:05:17,186 Inapendeza! 89 00:05:17,969 --> 00:05:20,842 Niambie haulishi kwa jambazi hilo... 90 00:05:21,059 --> 00:05:22,146 Mabaki yangu tu. 91 00:05:22,147 --> 00:05:23,714 Nataka aende zake. 92 00:05:23,932 --> 00:05:25,106 ?Unaweza kukaa mpaka tu...? 93 00:05:25,107 --> 00:05:26,326 Hapana. Sitaki polisi 94 00:05:26,500 --> 00:05:27,936 kuja kumchukua. 95 00:05:28,153 --> 00:05:29,154 Hawatafanya hivyo. Au. 96 00:05:30,330 --> 00:05:32,288 - Au ICE. - Mimi si mhamiaji. 97 00:05:32,462 --> 00:05:33,941 Lakini unaweza pia kuwa. 98 00:05:33,942 --> 00:05:35,987 Wewe si chochote ila msichana hakuna jina, hakuna pesa, 99 00:05:36,205 --> 00:05:37,380 ambaye alipigwa risasi na kuchomwa kisu. 100 00:05:37,598 --> 00:05:38,468 Hakuna mtu ananitafuta 101 00:05:38,686 --> 00:05:39,730 kama hilo linakutia wasiwasi. 102 00:05:40,340 --> 00:05:41,297 kila mtu anadhani kwamba nimekufa 103 00:05:41,471 --> 00:05:42,776 Lakini haibadilishi ukweli 104 00:05:42,777 --> 00:05:46,346 kwamba wewe ni hatari Sitakimbia. 105 00:05:46,563 --> 00:05:47,477 Tafadhali. 106 00:05:48,913 --> 00:05:50,350 Sina pa kwenda. 107 00:05:51,002 --> 00:05:54,397 Familia yangu pekee ndiyo inaingia katika nyumba yangu. 108 00:05:54,615 --> 00:05:55,745 Kwa hivyo sitabaki ndani ya nyumba. 109 00:05:55,746 --> 00:05:57,225 Nitakaa hapa nje, katika Chevy. 110 00:05:57,226 --> 00:05:58,706 - Hata hatatambua. -?Mkaaji haramu 111 00:05:58,923 --> 00:06:00,055 kwenye uwanja wangu wa nyuma? 112 00:06:00,272 --> 00:06:02,144 Tati Judith, tafadhali. Tafadhali. 113 00:06:02,362 --> 00:06:04,364 Alipoteza familia yake yote. 114 00:06:04,538 --> 00:06:06,017 Hana mtu. 115 00:06:10,631 --> 00:06:12,633 Ikiwa polisi watakuja, 116 00:06:12,850 --> 00:06:17,507 au ICE, au mtu anauliza kuhusu chochote, 117 00:06:17,725 --> 00:06:18,813 - Sikujui. - Ndio, bibi. 118 00:06:19,030 --> 00:06:20,379 - Na utaondoka. - Kueleweka. 119 00:06:20,380 --> 00:06:23,339 Nakupa mwezi, $100 kwa wiki kukaa. 120 00:06:25,907 --> 00:06:28,126 ?Unaichukua au unaiacha? 121 00:06:28,344 --> 00:06:30,694 - Eh, ninakubali. -Stanley! 122 00:06:33,784 --> 00:06:35,482 Jambazi huyu Ananidai pesa. 123 00:06:36,004 --> 00:06:37,701 Utahitaji kazi. 124 00:06:37,919 --> 00:06:39,224 Wewe pia, Mpendwa. 125 00:06:39,616 --> 00:06:42,837 Stanley, unajua wanachohitaji kukaa ndani. 126 00:06:43,664 --> 00:06:44,839 Lazima niende kazini. 127 00:06:46,275 --> 00:06:47,407 ?Sakinisha? 128 00:06:49,409 --> 00:06:50,671 ?Ina maana gani? 129 00:06:51,062 --> 00:06:53,369 Vifurushi viwili kiwango cha kike. 130 00:06:53,543 --> 00:06:54,414 Kueleweka. 131 00:07:00,420 --> 00:07:02,378 Wao ndio wanaofanana zaidi. Chagua unayotaka. 132 00:07:09,646 --> 00:07:10,908 ?Hawa wanawake ni akina nani? 133 00:07:11,648 --> 00:07:12,997 Baadhi ya kutupwa. 134 00:07:13,215 --> 00:07:14,390 ?Ina maana gani? 135 00:07:15,304 --> 00:07:17,828 Na overdose, kukosa au mbaya zaidi. 136 00:07:19,221 --> 00:07:20,527 Kwa hiyo, wanawake hawa wamekufa? 137 00:07:21,266 --> 00:07:22,702 ?Naweza kusema nini? 138 00:07:22,703 --> 00:07:24,661 Kuwa kinyume cha sheria kunaweza kuwa maisha ya hatari. 139 00:07:25,140 --> 00:07:27,272 Lakini sawa, Hasara yao ni faida yako. 140 00:07:33,627 --> 00:07:34,889 Nikampata Mpenzi mwingine. 141 00:07:36,064 --> 00:07:37,065 ?Na wewe? 142 00:07:41,635 --> 00:07:42,636 Dani Cruz. 143 00:07:43,158 --> 00:07:44,115 ?Kwanini Dani? 144 00:07:47,902 --> 00:07:49,251 Baba yangu aliitwa Dan. 145 00:08:11,142 --> 00:08:12,187 Samahani, miss. 146 00:08:12,970 --> 00:08:14,189 Habari. 147 00:08:14,842 --> 00:08:16,800 ?Anaishi namba sita? 148 00:08:17,018 --> 00:08:18,279 Ndiyo, kwa nini? 149 00:08:18,280 --> 00:08:20,978 Naam natafuta kwa Benita Ramírez. 150 00:08:21,501 --> 00:08:22,676 ?Wewe ni afisa wa polisi? 151 00:08:22,893 --> 00:08:24,808 Sio tena. Mimi ni mpelelezi binafsi. 152 00:08:25,243 --> 00:08:27,202 Je, Benita alihusika? katika tatizo lolote? 153 00:08:27,419 --> 00:08:28,638 Naam, hiyo ni nini Najaribu kujua. 154 00:08:29,073 --> 00:08:30,422 ?Mara ya mwisho ilikuwa lini ulimwona nini? 155 00:08:31,511 --> 00:08:33,469 - Siku tatu zilizopita. -Una uhakika walikuwa watatu? 156 00:08:34,035 --> 00:08:36,428 Ndiyo. Akaondoka saa 4:00 asubuhi, 157 00:08:36,603 --> 00:08:38,169 kuniamsha ya usingizi wangu mzito. 158 00:08:38,387 --> 00:08:40,824 Mm. Benita akaenda kazini kwa Navy Tiger-Jonze jana. 159 00:08:41,042 --> 00:08:43,914 Lakini hajaja na kodi Inaisha wiki ijayo. 160 00:08:44,828 --> 00:08:46,526 ?Unajua inaweza kuwa wapi? 161 00:08:46,743 --> 00:08:47,918 ?Una mpenzi? 162 00:08:48,919 --> 00:08:51,052 -?Mwanafamilia yeyote? - Ninachojua, hapana. 163 00:08:51,748 --> 00:08:52,967 Yeye ni kiziwi. 164 00:08:53,315 --> 00:08:55,752 sijui lugha ya ishara, hivyo si kweli 165 00:08:55,970 --> 00:08:57,493 Tunawasiliana sana. 166 00:08:58,450 --> 00:09:01,366 Naam, uh... asante kwa wakati wako, 167 00:09:01,541 --> 00:09:02,890 na, uh, wakati ujao unamuona Benita, 168 00:09:03,107 --> 00:09:05,545 tafadhali mpe mawasiliano yangu. 169 00:09:06,546 --> 00:09:07,851 - Wazi. - Asante. 170 00:09:15,816 --> 00:09:17,034 Habari, Izz. 171 00:09:20,037 --> 00:09:21,125 Naenda huko. 172 00:09:25,303 --> 00:09:26,522 Hapa ndipo unatafuta kazi 173 00:09:28,568 --> 00:09:29,743 ?Utaondoka? 174 00:09:30,526 --> 00:09:32,659 Nina kazi. Katika ujenzi. 175 00:09:33,050 --> 00:09:34,356 ?Na tutazungukaje? 176 00:09:35,531 --> 00:09:36,576 Kwa basi. 177 00:09:40,710 --> 00:09:41,711 Kufuatia. 178 00:09:43,800 --> 00:09:45,236 Ninyi wawili, hapa. 179 00:09:49,806 --> 00:09:50,807 Vitambulisho. 180 00:10:02,340 --> 00:10:03,603 Mpendwa Amié. 181 00:10:04,038 --> 00:10:06,040 Nina hoteli na nafasi za kusafisha. 182 00:10:06,649 --> 00:10:08,172 - Je, ni kazi kwa ajili yenu? - Bila shaka. 183 00:10:08,390 --> 00:10:10,479 Onyesha kwenye anwani hiyo inaonekana hapa. 184 00:10:12,046 --> 00:10:14,265 Dani Cruz, msimamo sawa. 185 00:10:15,484 --> 00:10:16,485 ?Wanalipa kiasi gani? 186 00:10:16,746 --> 00:10:17,921 saa kumi, kwa fedha taslimu. 187 00:10:18,835 --> 00:10:20,315 ?Una chochote na mshahara mkubwa? 188 00:10:20,532 --> 00:10:23,187 Je, ina uhusiano gani nayo na majaribio au ukarabati wa meli? 189 00:10:23,405 --> 00:10:25,276 Mimi ni mzuri na kompyuta. Chochote inachukua. 190 00:10:25,494 --> 00:10:27,583 Mimi ni mjasiriamali na ninajifunza haraka ... 191 00:10:27,757 --> 00:10:30,368 Ninaweka wafanyikazi wa siku. Unafuata! 192 00:10:31,282 --> 00:10:32,719 Si utanipa kazi? 193 00:10:32,936 --> 00:10:35,373 Angalia tu. Unajifunza haraka. 194 00:10:35,983 --> 00:10:38,333 Subiri. Tulianza kwa mguu mbaya. 195 00:10:38,550 --> 00:10:40,814 Ni kosa langu. hivi majuzi Nimepitia mambo mengi. 196 00:10:41,031 --> 00:10:42,250 Je, haitufanyiki sisi sote? 197 00:10:43,512 --> 00:10:46,254 Tafadhali. Nahitaji kazi sana. 198 00:10:46,471 --> 00:10:47,603 Kama wengine wote waliokuja. 199 00:10:48,256 --> 00:10:49,431 Unafuata! 200 00:10:54,828 --> 00:10:56,046 ?Naweza kuona kadi yako? 201 00:10:56,960 --> 00:10:59,746 Ah! Dani Cruz. 202 00:11:01,225 --> 00:11:02,357 Nina mikono ya hariri. 203 00:11:22,159 --> 00:11:23,291 Lo! 204 00:11:23,726 --> 00:11:26,033 Karibu Miami. 205 00:11:26,598 --> 00:11:28,035 Nitauliza niende wapi. 206 00:11:30,690 --> 00:11:32,126 Habari! ?Habari yako? 207 00:11:36,696 --> 00:11:37,784 Eliya. 208 00:12:11,905 --> 00:12:12,993 ?Nakufahamu? 209 00:12:15,517 --> 00:12:16,866 Hapana. Samahani. 210 00:12:20,827 --> 00:12:21,915 ?Unafanya nini? 211 00:12:26,571 --> 00:12:28,356 Nilidhani huyo jamaa alikuwa mmoja wa 12. 212 00:12:40,107 --> 00:12:41,804 - Halo, mama. - Mama. 213 00:12:43,284 --> 00:12:44,415 Wanachelewa kufika. 214 00:12:46,940 --> 00:12:49,551 ?Ni nini kilitokea kwa usafirishaji wangu? 215 00:12:49,769 --> 00:12:51,771 Wana Jonze walikuwa nao mgogoro wa dhamiri. 216 00:12:51,988 --> 00:12:53,424 Lakini tayari niliitunza. 217 00:12:54,817 --> 00:12:57,689 ?Unadhani kwanini akina Jonze Je, hawakukutii? 218 00:12:57,864 --> 00:12:58,865 Hitilafu katika hukumu. 219 00:12:59,387 --> 00:13:00,823 Hitilafu hiyo Iligharimu maisha yao. 220 00:13:01,563 --> 00:13:03,913 Hiyo ndiyo ilikuwa adhabu, sio uhalifu. 221 00:13:04,958 --> 00:13:06,786 Wana Jonze hawakukutii 222 00:13:07,656 --> 00:13:09,876 kwa sababu hawakukuheshimu. 223 00:13:12,966 --> 00:13:14,663 Baba yako alifariki. 224 00:13:14,837 --> 00:13:16,143 Wanakuja kwa ajili yetu. 225 00:13:16,360 --> 00:13:17,884 Tunapaswa kukua. 226 00:13:18,101 --> 00:13:19,799 Ni wakati wa kufanya hivyo kutokea 227 00:13:20,016 --> 00:13:22,105 kile nilichojua siku zote hilo liliwezekana. 228 00:13:22,845 --> 00:13:24,586 Kudhibiti Miami. 229 00:13:24,804 --> 00:13:27,850 Madawa ya kulevya, wanawake, kila kitu. 230 00:13:28,068 --> 00:13:31,071 Lakini labda watoto wangu ni dhaifu sana. 231 00:13:35,902 --> 00:13:37,599 Mchafu zaidi, na siagi ya Kifaransa 232 00:13:37,817 --> 00:13:39,470 - na sukari ya miwa ya Brazili. - Asante. 233 00:13:39,688 --> 00:13:40,863 ?Una nini kwangu? 234 00:13:41,081 --> 00:13:42,559 gari la doria Akawakamata wakining'inia. 235 00:13:42,560 --> 00:13:44,388 Hakuna kitambulisho, Wanasema wanatoka El Salvador. 236 00:13:44,606 --> 00:13:47,174 Walifika usiku mbili zilizopita kwenye mashua huko Key Largo. 237 00:13:47,391 --> 00:13:49,829 Karibu na familia Tiger-Jonze aliuawa. 238 00:13:50,046 --> 00:13:51,526 Je, hawakuzichukua? - Nilidhani ungependa 239 00:13:51,743 --> 00:13:53,397 dakika chache nao kabla hawajazichakata 240 00:13:53,615 --> 00:13:54,529 wakawafukuza. 241 00:13:54,746 --> 00:13:56,051 Asante. 242 00:13:56,052 --> 00:13:58,402 Lo, na, uh, nilizungumza akiwa na mpenzi wa Benita. 243 00:13:58,794 --> 00:14:00,840 Umeniokoa kusimama. ?Umegundua nini? 244 00:14:01,144 --> 00:14:03,451 Hajafika nyumbani tangu siku ya mauaji. 245 00:14:03,668 --> 00:14:05,105 Tulimwona jana. 246 00:14:05,496 --> 00:14:07,759 - Kwa hivyo yuko wapi sasa? -?Na familia yako? 247 00:14:07,934 --> 00:14:09,239 Hapana. 248 00:14:09,718 --> 00:14:10,849 Hana familia. 249 00:14:10,850 --> 00:14:12,503 Lazima nijibu. ?Unataka...? 250 00:14:13,287 --> 00:14:14,244 Isabel. 251 00:14:21,425 --> 00:14:24,385 Habari. Jina langu ni Kincaid. 252 00:14:24,864 --> 00:14:25,995 ?Ni akina nani? 253 00:14:30,347 --> 00:14:31,566 Nataka kuwasaidia. 254 00:14:34,003 --> 00:14:37,180 ?Walikuja Miami kwenye mashua? ?Ndiyo? 255 00:14:37,485 --> 00:14:38,616 Ndiyo. Lo... 256 00:14:41,358 --> 00:14:43,491 ?Je, mashua walifika wapi? 257 00:14:45,101 --> 00:14:46,494 Unaweza kutazama picha zangu. 258 00:14:47,321 --> 00:14:48,365 ?Ndiyo? 259 00:14:55,459 --> 00:14:57,679 Yeye... Alituleta. 260 00:14:58,680 --> 00:14:59,637 ?Yeye? 261 00:15:02,292 --> 00:15:03,728 -?Ndiyo? - Ndio. 262 00:15:05,252 --> 00:15:07,689 Nzuri. Shukrani kwa wote wawili. 263 00:15:32,366 --> 00:15:33,367 Oh ndiyo! 264 00:15:45,422 --> 00:15:46,946 Njoo. 265 00:15:47,598 --> 00:15:50,297 Laana. Huduma pekee chumbani, bila mtandao. 266 00:15:50,514 --> 00:15:51,951 Msimamizi alisema kwamba hatukuitumia. 267 00:15:52,125 --> 00:15:53,865 Lazima niunganishe kwenye Mtandao kumtafuta shangazi yangu. 268 00:15:54,388 --> 00:15:55,911 ?Je, huna namba yako ya simu? 269 00:15:56,085 --> 00:15:58,958 Yeye ni shangazi hayupo. Sikuwahi kukutana naye. 270 00:15:59,175 --> 00:16:00,829 Hatupaswi kugusa vitu vya wageni. 271 00:16:03,788 --> 00:16:05,921 Ni wakati wa kuvaa kufanya kazi, sawa? 272 00:16:06,095 --> 00:16:07,575 Katika sekunde. 273 00:16:07,967 --> 00:16:09,925 Utashangaa jinsi uvivu ambayo inaweza kuwa watu. 274 00:16:10,099 --> 00:16:11,971 Takriban kila mtu hutumia misimbo ya msingi katika salama za hoteli 275 00:16:12,188 --> 00:16:13,320 kwa sababu wao ni rahisi kukumbuka. 276 00:16:15,322 --> 00:16:16,149 -Uh... - Oh! 277 00:16:16,366 --> 00:16:17,324 Danny. Hapana. 278 00:16:17,541 --> 00:16:18,890 Ni wazo mbaya. 279 00:16:19,065 --> 00:16:21,023 Ujum. Oh, sasa ndiyo. 280 00:16:21,241 --> 00:16:24,113 Ninaelewa kuwa unataka mtafute shangazi yako 281 00:16:24,331 --> 00:16:26,246 na kujua Polisi walikuambia nini? 282 00:16:26,463 --> 00:16:28,726 lakini sasa hivi, inabidi ufanye kazi yako. 283 00:16:29,249 --> 00:16:31,033 - Sisi sote tunapaswa kuifanya. - Tutafanya. 284 00:16:38,519 --> 00:16:40,434 Laana! Angalia klabu hii. 285 00:16:40,651 --> 00:16:41,565 ?Shangazi yako anafanya kazi huko? 286 00:16:42,740 --> 00:16:44,090 Nitaenda baada ya zamu yetu. 287 00:16:46,092 --> 00:16:46,918 Danny! 288 00:16:52,620 --> 00:16:54,535 Oh. Habari! 289 00:16:54,752 --> 00:16:57,451 Habari, bibie. Habari... Tulikuwa tumeanza. 290 00:16:57,668 --> 00:16:58,929 Tunaweza kurudi baadaye. 291 00:16:58,930 --> 00:17:01,498 Ah, baadaye itakuwa nap ya mjukuu wangu. 292 00:17:02,934 --> 00:17:03,892 - Endelea. - Sawa. 293 00:17:04,066 --> 00:17:05,023 Kwaheri. 294 00:17:05,024 --> 00:17:06,503 Furahia kukaa kwako. 295 00:17:19,777 --> 00:17:21,257 Hum. 296 00:17:22,041 --> 00:17:24,043 Watakuja kunikausha mikono. 297 00:17:24,260 --> 00:17:26,828 Nilikuwa na mikono nzuri sana. 298 00:17:28,873 --> 00:17:31,050 ?Ulifanya nini hapo awali? ?Huko Haiti? 299 00:17:31,267 --> 00:17:32,441 Alifundisha Kiingereza. 300 00:17:32,442 --> 00:17:33,748 Naam labda unaweza kuifanya hapa. 301 00:17:34,966 --> 00:17:37,056 Kwanza ningehitaji jina la Marekani. 302 00:17:37,447 --> 00:17:40,276 Itanichukua muda kukusanya pesa za kulipia shule. 303 00:17:41,060 --> 00:17:42,583 Nadhani zote mbili tunapaswa kuzoea. 304 00:17:47,066 --> 00:17:48,067 Habari. 305 00:17:50,199 --> 00:17:51,461 ?Unaweza kuniletea taulo safi? 306 00:17:52,071 --> 00:17:53,942 - Wazi. -?Na vyoo zaidi? 307 00:17:54,116 --> 00:17:55,596 Lazima nipige simu. 308 00:17:55,813 --> 00:17:57,946 ?Unaweza kuzichukua kwa chumba 1722? 309 00:17:58,120 --> 00:17:59,948 Kumi na saba-ishirini na mbili, kueleweka. 310 00:18:03,778 --> 00:18:04,822 Mbele. 311 00:18:07,260 --> 00:18:10,045 Unaweza, uh, waache kwenye kochi. 312 00:18:13,309 --> 00:18:14,397 Sio haraka sana. 313 00:18:14,615 --> 00:18:16,486 Lazima nirudi kazini. 314 00:18:16,704 --> 00:18:19,272 Hapana, hapana, hapana. Naweza kufanya ifanye iwe ya thamani. 315 00:18:22,362 --> 00:18:24,146 - Hapana, asante. - Jambo. 316 00:18:24,364 --> 00:18:25,843 Nilikuona ukinitazama... Ah! 317 00:18:26,061 --> 00:18:27,280 Mjinga mjinga! 318 00:18:27,497 --> 00:18:30,065 Wewe jamani kichaa! 319 00:18:30,239 --> 00:18:31,588 Habari! Acha! 320 00:18:31,806 --> 00:18:33,112 Rudi hapa! 321 00:18:33,764 --> 00:18:35,462 - Nataka tu kuzungumza! - ?Dani? 322 00:18:39,074 --> 00:18:40,031 Haya! 323 00:18:45,167 --> 00:18:46,299 Fungua! 324 00:18:47,126 --> 00:18:48,431 Tafadhali, Nataka tu kuzungumza. 325 00:18:58,267 --> 00:18:59,268 Naam, amekwenda. 326 00:19:00,356 --> 00:19:01,357 ?Ni nani? 327 00:19:03,751 --> 00:19:05,013 Mwanaume kutoka hapo awali, yule katika ukumbi. 328 00:19:05,753 --> 00:19:07,407 ?Yule uliyedhani unamtambua? 329 00:19:07,624 --> 00:19:09,409 Ndiyo. Yule mjinga alinishika. 330 00:19:09,626 --> 00:19:10,540 Alifikiri angeweza... 331 00:19:10,758 --> 00:19:11,846 ?Uko sawa? 332 00:19:12,629 --> 00:19:13,587 Ndiyo. 333 00:19:21,725 --> 00:19:23,988 Niambie haitoki El Brazo. 334 00:19:24,163 --> 00:19:25,729 Maziwa matatu bora ya jiji. 335 00:19:25,947 --> 00:19:26,948 Oh, nakumbuka. 336 00:19:28,341 --> 00:19:29,559 Tim Kincaid. 337 00:19:30,821 --> 00:19:32,562 hii hapa ulichokuja kwa ajili ya. 338 00:19:33,172 --> 00:19:35,174 Uchunguzi wa maiti wa familia ya Jonze. 339 00:19:40,701 --> 00:19:42,093 Nimefurahi kukuona, Né. 340 00:19:43,530 --> 00:19:46,272 Naam, umepata nini? 341 00:19:46,881 --> 00:19:49,666 Rekodi ya meno inathibitisha kwamba kulikuwa na watu watatu wa Jonze, 342 00:19:49,884 --> 00:19:51,233 Dan, Wyatt na Nathan, 343 00:19:51,451 --> 00:19:54,758 na wanawake wanne, Leah Tiger-Jonze, Carla Jonze, 344 00:19:54,976 --> 00:19:59,415 Rosi Jonze, mtoto wake, na Benita Ramirez. 345 00:19:59,807 --> 00:20:01,939 -?Benita Ramírez? - Ndivyo ilivyo. 346 00:20:02,810 --> 00:20:04,246 Hapana, haiwezi kuwa. 347 00:20:04,681 --> 00:20:07,510 Nilimwona akiondoka kwenye Jeshi la Wanamaji Tiger-Jonze siku nyingine. 348 00:20:07,728 --> 00:20:09,643 Mm-mm, kwa sababu Benita alikuwa hapa pamoja nami. 349 00:20:10,861 --> 00:20:12,036 Hum. 350 00:20:12,820 --> 00:20:14,735 -?Je, kulikuwa na mabaki zaidi? - Hapana. 351 00:20:16,519 --> 00:20:18,913 Na vipi kuhusu binti na Tiger-Jonze, 352 00:20:19,130 --> 00:20:20,349 Etta? 353 00:20:20,610 --> 00:20:22,743 Hapana, hapana, hakuwa mmoja wa maiti. 354 00:20:33,275 --> 00:20:35,234 - Dani Cruz? -?Ndiyo? 355 00:20:35,408 --> 00:20:37,323 Mkabidhi sare yako mara moja. 356 00:20:37,540 --> 00:20:38,714 ?Hiyo? 357 00:20:38,715 --> 00:20:40,195 Huduma zako Hazihitajiki tena. 358 00:20:40,369 --> 00:20:42,328 -?Kwa sababu? - Ulimnyanyasa mgeni. 359 00:20:42,545 --> 00:20:45,592 Mimi... ?Mpotovu kutoka 1722? Akanishika. 360 00:20:45,809 --> 00:20:47,463 Hapana, Bw. Ayala alisema kwamba ulikuwa mkali. 361 00:20:47,681 --> 00:20:50,553 Nilikuwa najitetea. Bwana Ayala ni mwindaji. 362 00:20:50,771 --> 00:20:53,426 - Yeye ni mgeni wa VIP. - Anasema ukweli. 363 00:20:53,643 --> 00:20:55,645 - Nilimwona akimkimbiza. - Kweli, alikutaja pia. 364 00:20:56,124 --> 00:20:57,908 Waliiacha kwa makusudi nje ya chumba chake. 365 00:20:58,126 --> 00:21:00,781 - Haikuwa chumba chake. - Hatukufanya chochote kibaya. 366 00:21:00,998 --> 00:21:03,349 Wanaondoka sasa hivi au naita usalama wa hoteli, 367 00:21:04,175 --> 00:21:06,352 Nitawatahadharisha polisi na kwa ICE, 368 00:21:06,569 --> 00:21:09,180 nami nitawafukuza mahali walipotoka. 369 00:21:21,149 --> 00:21:22,368 Bw. Kincaid. 370 00:21:22,585 --> 00:21:24,544 - Bi Mchonga. -Umetaja kitu kipya? 371 00:21:25,284 --> 00:21:26,807 Lo, ndio. Habari... 372 00:21:28,243 --> 00:21:31,768 Familia ya Jonze wanawake waliosafirishwa 373 00:21:31,986 --> 00:21:33,292 pamoja na madawa ya kulevya. 374 00:21:36,382 --> 00:21:37,470 ?Una uhakika? 375 00:21:37,905 --> 00:21:39,385 Ndiyo, nilizungumza na wasichana kadhaa 376 00:21:39,602 --> 00:21:41,822 ambaye alitoroka kutoka kwa meli ya Jonze kabla ya kuokolewa 377 00:21:42,039 --> 00:21:44,520 na polisi ya Miami-Dade. 378 00:21:44,738 --> 00:21:46,653 ?Je, polisi wanajua kwa ajili ya nani Je, Jonzes walisafiri? 379 00:21:47,697 --> 00:21:50,744 Bado. Kuna kitu kingine. 380 00:21:50,961 --> 00:21:54,095 Binti, Etta Tiger-Jonze, inaweza kuwa hai. 381 00:21:55,096 --> 00:21:57,185 Hawakuona mwili wake kwenye eneo la uhalifu. 382 00:21:59,361 --> 00:22:00,623 Endelea kusasishwa ya uchunguzi. 383 00:22:00,841 --> 00:22:02,321 Nijulishe habari, tafadhali. 384 00:22:02,495 --> 00:22:04,366 ?Kuna kitu maalum Unataka nichunguze nini? 385 00:22:04,584 --> 00:22:06,412 Jua kwa nini kesi hii ni muhimu kwako 386 00:22:06,629 --> 00:22:08,196 ingenisaidia kufafanua utafiti wangu. 387 00:22:10,590 --> 00:22:12,766 Ninafikiria kuendeleza mradi katika Key Largo. 388 00:22:13,244 --> 00:22:15,334 Nahitaji kujua ikiwa kuna hatari yoyote. 389 00:22:16,378 --> 00:22:18,293 Sitawekeza mamia ya mamilioni ya dola 390 00:22:18,467 --> 00:22:19,599 katika eneo la uhalifu. 391 00:22:19,816 --> 00:22:21,340 Kwa kuzingatia historia kutoka Florida Kusini, 392 00:22:21,557 --> 00:22:23,254 bila shaka ni uwezekano. 393 00:22:23,429 --> 00:22:25,648 Sipendezwi kuwa sehemu ya hadithi hiyo. 394 00:22:26,388 --> 00:22:27,998 Ni hayo tu, Bw. Kincaid. Asante. 395 00:22:29,348 --> 00:22:30,349 Wazi. 396 00:22:32,438 --> 00:22:34,396 Mimi, uh... 397 00:22:35,266 --> 00:22:36,355 Nitawasiliana. 398 00:22:41,882 --> 00:22:43,099 Polisi wanawatafuta. 399 00:22:43,100 --> 00:22:44,711 Wamezua tatizo kubwa mno. 400 00:22:44,928 --> 00:22:46,843 -?Tatizo gani? - Wanawake, Sam. 401 00:22:47,540 --> 00:22:49,368 wanawake kwamba wewe na 'Teo mlifanya biashara haramu. 402 00:22:49,585 --> 00:22:51,326 Polisi waliwakamata wawili na kuwahusisha na akina Jonze. 403 00:22:51,674 --> 00:22:53,023 - Laana! -Unajuaje? 404 00:22:53,241 --> 00:22:54,634 Nina mtu kufahamu uchunguzi huo. 405 00:22:54,851 --> 00:22:57,201 -?Wamegundua nini? - Hakuna kinachowaunganisha bado. 406 00:22:57,376 --> 00:22:58,594 ?Na nini kama Je, polisi wanajua? 407 00:22:58,812 --> 00:23:00,117 Wanawake wangapi alikuwepo kwenye hiyo mashua? 408 00:23:00,335 --> 00:23:01,162 Haijalishi jamani. 409 00:23:01,380 --> 00:23:02,729 ?Ngapi? 410 00:23:03,120 --> 00:23:04,295 Ishirini na nne. 411 00:23:04,557 --> 00:23:06,254 Kuna sababu 24 kuwa na wasiwasi, 'Teo! 412 00:23:06,428 --> 00:23:08,691 Nani atatuunganisha? Wana Jonze wamekufa. 413 00:23:08,909 --> 00:23:10,911 Hapana, inaweza kwamba binti bado yuko hai. 414 00:23:11,128 --> 00:23:12,739 - Hawakupata mwili wake. - Haijalishi. 415 00:23:12,956 --> 00:23:14,871 Ikiwa mtu yeyote anathubutu kusema kitu, 416 00:23:15,394 --> 00:23:16,830 tunaifanya kutoweka, kama tunavyofanya siku zote. 417 00:23:17,047 --> 00:23:18,092 Akiwemo msichana wa Jonze. 418 00:23:18,309 --> 00:23:19,310 Sitaenda kulipa kwa makosa yako. 419 00:23:19,485 --> 00:23:22,183 Sio kosa. Wao ni biashara. 420 00:23:31,279 --> 00:23:33,020 Siwezi kuamini ujinga huu jamani. 421 00:23:33,237 --> 00:23:35,065 lazima ujifunze kuinamisha kichwa chako. 422 00:23:35,283 --> 00:23:36,458 -?Hiyo? - Lazima uelewe 423 00:23:36,676 --> 00:23:38,373 mahali unapofaa duniani. 424 00:23:39,418 --> 00:23:42,116 Wageni wana pesa. Pesa inashinda. 425 00:23:42,333 --> 00:23:43,857 - Hatujalishi. - Sikubali. 426 00:23:44,074 --> 00:23:46,686 Kisha ukubali kwamba familia yangu iko hatarini. 427 00:23:47,338 --> 00:23:51,125 - Ninachukua hatari kukusaidia. - Sio haki. 428 00:23:51,342 --> 00:23:52,778 Hakuna haki kwako tena. 429 00:23:52,779 --> 00:23:55,129 Wewe si msichana tena darasa la kati la Marekani. 430 00:23:55,346 --> 00:23:56,521 ?Unadhani sijui? 431 00:23:56,522 --> 00:23:58,349 Matendo yako niambie kwamba hujui. 432 00:24:00,656 --> 00:24:02,310 Kuna matokeo. 433 00:24:03,006 --> 00:24:06,053 Matokeo halisi kwa watu kama sisi. 434 00:24:07,750 --> 00:24:08,925 Nimeshambuliwa. 435 00:24:11,362 --> 00:24:14,104 na ninajuta hilo limetokea kwako. 436 00:24:15,758 --> 00:24:17,978 Alichokifanya mtu huyo ni makosa, 437 00:24:18,195 --> 00:24:20,589 lakini kanuni ambayo ilikuweka salama 438 00:24:20,807 --> 00:24:22,112 Hazitumiki tena kwako. 439 00:24:25,202 --> 00:24:27,030 Nilivuka bahari... 440 00:24:28,031 --> 00:24:29,250 kufika hapa. 441 00:24:32,340 --> 00:24:34,777 Siwezi kuhatarisha 442 00:24:34,995 --> 00:24:36,083 ili nifukuzwe. 443 00:24:41,349 --> 00:24:42,698 Nimekuelewa. 444 00:24:45,092 --> 00:24:46,223 Kweli. 445 00:25:06,200 --> 00:25:08,158 Habari, Mpendwa! !Subiri! 446 00:25:09,595 --> 00:25:11,031 ?Sasa unafanya nini? 447 00:25:11,466 --> 00:25:12,815 Kuna sehemu ya vitu vilivyopotea. 448 00:25:13,947 --> 00:25:15,992 Huenda ikawa siku mbaya, lakini ... 449 00:25:16,950 --> 00:25:20,431 hiyo haimaanishi Usiku uwe pia. 450 00:25:21,737 --> 00:25:23,259 ?Una maoni gani? 451 00:25:23,260 --> 00:25:24,435 ?Je, inavutia vya kutosha kwenda kwenye klabu ya usiku? 452 00:25:28,788 --> 00:25:30,093 Hapo ni Stanley. 453 00:25:30,311 --> 00:25:31,965 Njoo, twende kwa klabu ya shangazi yangu Carmen. 454 00:25:32,748 --> 00:25:33,967 Mimi si teksi. 455 00:25:34,533 --> 00:25:37,840 Ah, Stanley. Hata hukututambua. 456 00:25:39,929 --> 00:25:41,540 Najua jinsi ya kutambua kile kinachoonekana kizuri. 457 00:25:42,584 --> 00:25:44,151 - Asante kwa kutuchukua. -?Wanaenda wapi? 458 00:25:45,500 --> 00:25:46,545 Kwa Ocean Ten. 459 00:25:56,511 --> 00:25:58,687 Ni watu wangapi wazuri. 460 00:25:58,905 --> 00:26:00,602 Gharama ya kiingilio ni $100. 461 00:26:00,820 --> 00:26:02,386 Wakawafukuza kazi. Hawawezi kulipa. 462 00:26:02,865 --> 00:26:04,214 Lazima kuwepo njia nyingine ya kuingia. 463 00:26:05,215 --> 00:26:06,521 ?Unaweza kutoa zamu kutoka nyuma? 464 00:26:15,312 --> 00:26:16,531 ?Je, una zana nyuma? 465 00:26:22,406 --> 00:26:23,886 Nipe hiyo. 466 00:26:24,104 --> 00:26:25,279 Itakuchukua usiku kucha. 467 00:26:28,021 --> 00:26:29,544 Mkubwa Stan! 468 00:26:35,942 --> 00:26:37,291 Njoo pamoja nasi, Stanley. 469 00:26:38,248 --> 00:26:39,641 Muziki unasikika mbaya. 470 00:26:39,859 --> 00:26:41,077 Sio Yacht Rock. Ninaelewa. 471 00:26:41,295 --> 00:26:42,687 Tutarudi kwa basi. 472 00:26:42,688 --> 00:26:43,993 Usiku huenda juu watu hukosa basi, 473 00:26:44,211 --> 00:26:45,081 nitazichukua. 474 00:26:45,560 --> 00:26:46,605 Wewe ndiye bora zaidi. 475 00:27:13,283 --> 00:27:14,676 Naam, njoo, Tumtafute shangazi yangu. 476 00:27:31,606 --> 00:27:32,651 Mbinguni! 477 00:28:08,687 --> 00:28:09,688 Habari. 478 00:28:23,049 --> 00:28:24,441 Unapaswa kuwa umekufa. 479 00:28:24,659 --> 00:28:25,747 ?Shangazi Carmen? ?Kama...? 480 00:28:25,965 --> 00:28:28,097 Si hapa. Ofisini kwangu sasa. 481 00:28:41,110 --> 00:28:42,155 Tafadhali, acha kunitazama. 482 00:28:43,460 --> 00:28:44,505 samahani. 483 00:28:46,463 --> 00:28:47,551 Ni ajabu tu. 484 00:28:47,726 --> 00:28:49,292 Unaonekana na sauti kama mama yangu. 485 00:28:49,510 --> 00:28:50,859 ?Unafanya nini hapa? 486 00:28:51,077 --> 00:28:52,687 Polisi walisema waliua kwa familia nzima, 487 00:28:52,861 --> 00:28:54,036 Vipi mbona bado uko hai? 488 00:28:54,254 --> 00:28:55,559 Haikuwepo ilipotokea. 489 00:28:55,734 --> 00:28:57,257 ?Kwa nini hukwenda kwa polisi? 490 00:28:58,040 --> 00:28:59,650 Niliogopa. 491 00:28:59,825 --> 00:29:02,262 Nilidhani ni nani aliyewaua Angeweza kunitafuta, kwa hiyo nilikimbia. 492 00:29:03,742 --> 00:29:05,744 ?Polisi walisema Je, una watuhumiwa wowote? 493 00:29:05,961 --> 00:29:07,614 ?Je, walishiriki dalili zozote? 494 00:29:07,615 --> 00:29:09,530 Wanaamini kuwa mauaji ni inayohusiana na cartel. 495 00:29:10,705 --> 00:29:12,620 -?Na yupi? - Hawajui. 496 00:29:12,794 --> 00:29:14,013 Je, inaleta tofauti gani? 497 00:29:14,709 --> 00:29:15,971 ?Je, hungependa kujua? 498 00:29:16,189 --> 00:29:19,670 Hapana. Ukipata shida, Mambo mabaya yanakutokea. 499 00:29:22,369 --> 00:29:23,892 Lazima nirudi kazini. 500 00:29:24,588 --> 00:29:26,852 sikujua wapi pengine ningeweza kwenda. 501 00:29:28,027 --> 00:29:29,463 Wewe ndiye familia pekee Ni nini kilichobaki kwangu? 502 00:29:34,294 --> 00:29:35,338 Samahani kwa kupoteza kwako, msichana. 503 00:29:35,556 --> 00:29:37,688 Danny. Sasa jina langu ni Dani. 504 00:29:38,124 --> 00:29:40,213 Sawa. Danny. Sikiliza. 505 00:29:41,127 --> 00:29:43,999 Siwezi kukusaidia. samahani. 506 00:29:47,089 --> 00:29:50,223 - Sikuja kwa pesa. - Chukua tu. ?Sawa? 507 00:29:50,789 --> 00:29:52,225 Sijawahi kukuona. Sitasema chochote kwa mtu yeyote 508 00:29:52,442 --> 00:29:53,748 kuhusu wewe kuwa hai. 509 00:29:56,795 --> 00:29:57,796 ?Ni hayo tu? 510 00:30:00,494 --> 00:30:01,712 Ni yote niliyo nayo kutoa 511 00:30:03,627 --> 00:30:06,326 Nenda kamtafute rafiki yako. Usirudi hapa. 512 00:30:27,347 --> 00:30:28,478 ?Ndugu yangu alizungumza na wewe 513 00:30:28,696 --> 00:30:29,653 ya mahitaji yetu watu binafsi? 514 00:30:29,828 --> 00:30:31,003 Bila shaka. 515 00:30:31,438 --> 00:30:32,787 ?Je, unayajua maji haya vizuri? 516 00:30:34,180 --> 00:30:36,225 Laana. 517 00:30:36,443 --> 00:30:38,053 Ndio, kila wimbi, ukingo wa mchanga, 518 00:30:38,271 --> 00:30:39,576 channel na sasa kuna. 519 00:30:39,794 --> 00:30:41,230 Nimekuwa nikisafirisha muda mrefu kabla 520 00:30:41,448 --> 00:30:42,841 kwamba ulikua nywele kwenye korodani. 521 00:30:43,015 --> 00:30:45,800 Sijawahi kupoteza shehena, wala sikusaliti mtu yeyote. 522 00:30:45,974 --> 00:30:48,672 -?Bi. Myers? - Kuabiri sio tatizo. 523 00:30:48,847 --> 00:30:50,239 Kama nilivyomwambia Samweli, 524 00:30:50,457 --> 00:30:52,154 walinzi wa pwani Hao ndio shida yako kubwa. 525 00:30:52,763 --> 00:30:56,332 Kuna maeneo kadhaa ya kuzuia na mitego kwenye njia hizi. 526 00:30:56,550 --> 00:30:57,856 Ndiyo maana kila kitu kinapungua kupanga, 527 00:30:58,073 --> 00:30:59,596 hali ya hewa, mawimbi, 528 00:30:59,814 --> 00:31:01,685 pointi za utoaji na hali ya hewa. 529 00:31:01,860 --> 00:31:03,209 Lazima uwe nayo kila kitu katika akaunti. 530 00:31:03,426 --> 00:31:04,863 Ili kupunguza hatari. 531 00:31:05,341 --> 00:31:08,475 Nafasi pia inahitaji baadhi ya kubadilika kwa maadili. 532 00:31:09,911 --> 00:31:11,521 ?Una maoni gani? ya wanawake watoro? 533 00:31:11,739 --> 00:31:13,741 Madawa ya kulevya, wanawake, 534 00:31:13,915 --> 00:31:15,743 punda dilds, kinyesi cha mbwa, 535 00:31:15,917 --> 00:31:18,398 sijali ilimradi pesa ipo. 536 00:31:19,181 --> 00:31:21,880 -?Bi. Myers? - Sina kasoro za maadili. 537 00:31:24,099 --> 00:31:25,144 Tupe muda. 538 00:31:31,628 --> 00:31:32,891 ?Una maoni gani? 539 00:31:34,109 --> 00:31:35,763 Ni nzuri, lakini yeye ni ng'ombe. 540 00:31:35,937 --> 00:31:38,070 Yeye ni mwangalifu na huandaa. 541 00:31:38,287 --> 00:31:39,898 Inaonekana ninyi wawili Wanaelewana kikamilifu. 542 00:31:40,420 --> 00:31:43,249 Ni kuhusu kuegemea. Ndiyo tunayohitaji sasa. 543 00:31:43,989 --> 00:31:45,555 Kuna uwezekano mdogo ili afanye makosa. 544 00:31:54,738 --> 00:31:55,957 Bw. Boone. 545 00:31:56,175 --> 00:31:57,567 Boone tu. Ninafanya kazi ili kupata riziki. 546 00:31:59,787 --> 00:32:00,831 Kazi ni yako. 547 00:32:02,703 --> 00:32:04,444 Ninakushukuru kwa wakati wako, Bibi Myers. 548 00:32:05,401 --> 00:32:06,750 Ndugu yangu atakusindikiza wakati wa kutoka. 549 00:32:13,627 --> 00:32:14,933 Asante kwa kuja. 550 00:32:16,630 --> 00:32:18,545 Samahani hatuendi kufanya kazi pamoja. 551 00:32:18,762 --> 00:32:20,808 Ah! ?Shetani gani? 552 00:32:22,027 --> 00:32:23,550 Njia zetu Wao ni siri. 553 00:32:24,290 --> 00:32:25,682 Najua unaelewa. 554 00:32:27,380 --> 00:32:28,772 tutaiita tunapohitaji. 555 00:32:31,601 --> 00:32:33,255 Sawa, ninaondoka. Naenda sasa. 556 00:32:33,995 --> 00:32:35,388 ?Kwa nini ulibadilika ya maoni? 557 00:32:35,605 --> 00:32:36,911 Sikuifanya. 558 00:32:37,390 --> 00:32:39,305 - Boone ndiye sahihi. -?Kutokana na nini? 559 00:32:39,522 --> 00:32:40,784 Katika silika yangu. 560 00:32:41,829 --> 00:32:44,136 Tunahitaji muuaji zaidi kuliko mtu anayefikiri. 561 00:32:45,789 --> 00:32:47,139 Msaada ndugu yangu kusafisha mahali. 562 00:32:55,234 --> 00:32:56,409 Habari, Bi. Stratton. 563 00:32:56,626 --> 00:32:58,672 Mimi ni Tim Kincaid mpelelezi binafsi. 564 00:32:59,499 --> 00:33:02,241 Niliona kwenye, uh, rekodi wa Navy Tiger-Jonze 565 00:33:02,458 --> 00:33:05,461 ambaye alikwenda kwenye safari kwa mashua ?Ni hivyo? 566 00:33:05,679 --> 00:33:07,072 Gosh, ilikuwa ndoto mbaya. 567 00:33:07,289 --> 00:33:09,030 Ah, ndoto mbaya. ?Kwa sababu? 568 00:33:09,248 --> 00:33:11,076 kwa mkorofi anayeiongoza. 569 00:33:11,293 --> 00:33:13,339 - Etta Tiger-Jonze? - Ugh, ndiyo. 570 00:33:13,556 --> 00:33:14,905 ?Unakumbuka nini kumhusu? 571 00:33:15,080 --> 00:33:16,428 Ilikuwa hatari. 572 00:33:16,429 --> 00:33:18,213 Alijaribu kuwarubuni mamba kutoka kwa upinde 573 00:33:18,431 --> 00:33:20,650 - na kuku mbichi! - Hapana, alligator? 574 00:33:20,868 --> 00:33:22,522 kuweka hatarini wale tulikuwa tunaenda kwenye mashua hiyo. 575 00:33:22,739 --> 00:33:26,482 Ndiyo. ?Maelezo mengine yoyote unakumbuka nini? 576 00:33:26,700 --> 00:33:28,267 Chochote. 577 00:33:28,484 --> 00:33:31,531 Ndio, kulikuwa na jagi ya vidokezo vilivyo na lebo. 578 00:33:31,748 --> 00:33:36,536 - "Kwa Miami, UM." -U... M. 579 00:33:36,753 --> 00:33:39,713 Asante sana. Asante. Nzuri. Kwaheri. 580 00:33:44,283 --> 00:33:46,111 Ninyi wawili lazima muwe mbaya zaidi ya mbaya zaidi 581 00:33:46,328 --> 00:33:47,373 kama wamewatuma hapa. 582 00:33:47,851 --> 00:33:50,289 Oh. 583 00:33:50,506 --> 00:33:52,117 Hapa inasema kwamba walifukuzwa kazi. 584 00:33:52,334 --> 00:33:54,249 Kwaheri kwa kumnyanyasa mgeni. 585 00:33:54,467 --> 00:33:58,297 Sina subira kwa watu wenye fujo. 586 00:33:58,514 --> 00:33:59,820 Haziwezekani kushughulikia. 587 00:34:00,516 --> 00:34:01,952 Nyinyi hamtaendana vizuri. 588 00:34:04,216 --> 00:34:06,305 Subiri. Subiri kidogo. 589 00:34:06,522 --> 00:34:09,003 Tunafanya kazi kwa bidii sana. Kutegemewa. 590 00:34:09,177 --> 00:34:10,483 Kuna wengine wengi kama wewe. 591 00:34:15,488 --> 00:34:16,663 Joka nzuri la Wawel. 592 00:34:18,491 --> 00:34:20,058 ?Je, anatoka Krakow? 593 00:34:22,973 --> 00:34:24,453 Ndiyo. 594 00:34:24,671 --> 00:34:27,500 Nilipenda hadithi hiyo kila wakati. Hiyo ya mkuu wa Kipolishi. 595 00:34:27,717 --> 00:34:28,762 ?Kwamba aligundua njia kuua joka 596 00:34:28,979 --> 00:34:30,155 kutumia misombo ya sulfuri? 597 00:34:31,069 --> 00:34:32,548 Ujanja mzuri wa ukumbi. 598 00:34:33,071 --> 00:34:35,986 Nzuri sana, tayari wamenifanya kupoteza muda mwingi. Nenda mbali. 599 00:34:36,161 --> 00:34:37,553 Alipoteza familia yake katika Holocaust. 600 00:34:38,902 --> 00:34:41,166 - Na unajuaje? - Kwa sababu ya mkufu wake. 601 00:34:42,123 --> 00:34:44,517 Zachor, maana yake "kumbuka" kwa Kiebrania. 602 00:34:49,348 --> 00:34:50,479 ?Wazazi wako walikuwa Auschwitz? 603 00:34:52,133 --> 00:34:53,700 Walifia huko. 604 00:34:54,048 --> 00:34:57,269 Siwezi kufikiria mateso Kile ambacho familia yako ililazimika kuvumilia. 605 00:34:57,747 --> 00:34:59,793 Karibu hakuna vijana wanaojua ya mambo haya 606 00:35:00,010 --> 00:35:01,316 Hata hawajali. 607 00:35:01,534 --> 00:35:05,103 Hawana maarifa ya kweli tangu zamani. 608 00:35:06,365 --> 00:35:07,583 Kuhusu mimi... 609 00:35:10,673 --> 00:35:12,458 Siwezi kusahau. 610 00:35:15,548 --> 00:35:16,853 Yaliyopita ni nini kinatufafanua. 611 00:35:25,384 --> 00:35:26,820 Sawa. 612 00:35:27,777 --> 00:35:29,214 Nitawapa nafasi. 613 00:35:29,823 --> 00:35:32,130 Lakini ikiwa watalegea au kusababisha matatizo, 614 00:35:32,347 --> 00:35:33,435 Nitawafukuza. 615 00:35:34,393 --> 00:35:36,917 Natarajia vitanda visivyofaa 616 00:35:37,135 --> 00:35:38,919 na safi baada ya vyoo 617 00:35:39,137 --> 00:35:40,834 ambapo mkojo hutoka. 618 00:35:41,269 --> 00:35:43,184 Fuata sheria zangu... 619 00:35:43,402 --> 00:35:45,055 au watakabiliana matokeo. 620 00:35:45,795 --> 00:35:46,796 ?Sawa? 621 00:35:48,146 --> 00:35:49,494 Sawa nenda. 622 00:35:49,495 --> 00:35:50,974 Chumba cha usambazaji iko upande wako wa kushoto. 623 00:35:52,454 --> 00:35:53,977 ?Unaweza kufanya kona nyingine? 624 00:35:57,981 --> 00:36:01,289 ?Dani? Nisaidie kona hiyo. 625 00:36:03,073 --> 00:36:04,118 samahani. 626 00:36:06,555 --> 00:36:07,730 ?Uko sawa? 627 00:36:08,992 --> 00:36:10,037 Ndiyo, si kitu. 628 00:36:11,821 --> 00:36:13,997 Dani, kuna nini? 629 00:36:16,130 --> 00:36:17,262 Shangazi yangu Carmen. 630 00:36:17,479 --> 00:36:19,481 Najua haikutoka kama ulivyotaka, 631 00:36:19,699 --> 00:36:21,179 lakini alikupa pesa. 632 00:36:22,180 --> 00:36:24,617 Ndiyo, ilitoweka kulipa deni langu kwa Stanley. 633 00:36:27,097 --> 00:36:28,838 Kuna mambo mengi Nilitaka kukuuliza. 634 00:36:29,056 --> 00:36:30,318 Umesema polisi hawakushiriki 635 00:36:30,536 --> 00:36:31,798 hakuna habari naye. 636 00:36:32,625 --> 00:36:34,104 Ni zaidi ya hayo. Je... 637 00:36:39,719 --> 00:36:41,286 Nilijua yeye na mama yangu Hawakuelewana. 638 00:36:42,765 --> 00:36:45,203 Lakini dada yake amekufa. Hakuonekana kujali. 639 00:36:46,029 --> 00:36:49,685 Na ni kiungo cha mwisho kilicho hai niliyo na mama yangu. 640 00:36:50,512 --> 00:36:52,558 Familia pekee Ni nini kilichobaki kwangu? 641 00:36:55,648 --> 00:36:57,911 Mama yangu hakuelewana na kaka yake. 642 00:36:58,868 --> 00:37:01,044 Alimlaghai na kuchukua pesa kutoka kwake. 643 00:37:02,045 --> 00:37:03,699 Ilimletea matatizo. 644 00:37:06,485 --> 00:37:07,877 Lakini alipokuwa mgonjwa, 645 00:37:08,835 --> 00:37:12,578 akamletea chakula kila siku hadi akafa. 646 00:37:13,579 --> 00:37:15,102 Familia ni ngumu, 647 00:37:15,276 --> 00:37:19,411 lakini mwisho, damu inavuta 648 00:37:22,501 --> 00:37:23,545 Labda ni thamani yake 649 00:37:23,763 --> 00:37:25,155 jaribu tena na shangazi yako 650 00:37:49,528 --> 00:37:50,790 Laana! 651 00:37:58,885 --> 00:38:00,713 Lakini nini kuzimu! 652 00:38:01,235 --> 00:38:03,237 Usikaribie hivyo tena mtu kutoka nyuma. 653 00:38:03,411 --> 00:38:05,283 Sikukusudia kukutisha. Nilitaka tu kuzungumza na wewe. 654 00:38:05,500 --> 00:38:06,980 ?Katika nini kuzimu ulikuwa unafikiri? 655 00:38:08,373 --> 00:38:09,678 hakuna aliyeniambia kwamba walikuwa mapacha. 656 00:38:11,550 --> 00:38:12,507 ?Hiyo? 657 00:38:13,334 --> 00:38:14,553 Mapacha. Wewe na mama yangu. 658 00:38:14,770 --> 00:38:16,990 Hakuna mtu aliyeniambia. 659 00:38:20,646 --> 00:38:21,690 ?Unataka nini kwangu? 660 00:38:22,300 --> 00:38:24,867 Sijui. Ni kwamba tu ninahisi 661 00:38:25,085 --> 00:38:26,652 kwamba tunapaswa kujuana, ?hapana? 662 00:38:26,869 --> 00:38:28,393 ?Vipi mbona umenitambua? 663 00:38:29,089 --> 00:38:32,179 Polisi waliponiarifu, Walinionyesha picha ya hivi majuzi. 664 00:38:32,353 --> 00:38:33,528 Haukuwa muunganisho wa fumbo, 665 00:38:33,746 --> 00:38:35,225 kama ndivyo unavyofikiria. 666 00:38:35,617 --> 00:38:37,576 Lakini sisi ni familia, Je, hilo halipaswi kumaanisha kitu? 667 00:38:37,793 --> 00:38:39,317 Familia ni imezidiwa. 668 00:38:39,665 --> 00:38:42,320 Chochote kilichotokea kati yenu na mama yangu sio kosa langu. 669 00:38:48,587 --> 00:38:51,590 ?Unawezaje? ?Je, una mahali pa kukaa? 670 00:38:54,680 --> 00:38:56,943 Ninafanya kazi ya kusafisha katika moteli na mimi hulala na paka waliopotea 671 00:38:57,160 --> 00:38:59,380 kwenye gari lenye kutu la Bel Air. 672 00:39:02,470 --> 00:39:04,342 Tazama, nina anwani kadhaa katika klabu. 673 00:39:05,691 --> 00:39:06,735 nitakupa zamu chache kwa wiki. 674 00:39:06,953 --> 00:39:07,954 Sio sana, lakini ningeweza kukusaidia 675 00:39:08,171 --> 00:39:09,347 kwenda mbele. 676 00:39:09,651 --> 00:39:11,827 -?Wewe ni nani sasa? "Dani?" - Msalaba. 677 00:39:12,306 --> 00:39:15,701 Nzuri. Wewe ni Dani Cruz na mimi ni bosi wako. 678 00:39:15,918 --> 00:39:18,878 Ni ofa ya kazi, hakuna zaidi. ?Imeeleweka? 679 00:39:19,095 --> 00:39:20,923 Ndiyo, kueleweka. Asante. 680 00:39:23,665 --> 00:39:25,058 ?Kupendeza unaweza kazi huko pia? 681 00:39:28,148 --> 00:39:29,105 ?Nani Lovely? 682 00:39:29,976 --> 00:39:31,238 Naipenda klabu yako! 683 00:39:36,461 --> 00:39:38,201 maisha ya usiku huko Miami inajumuisha kuunda 684 00:39:38,376 --> 00:39:40,421 mazingira kamili kwa wateja wetu. 685 00:39:41,117 --> 00:39:43,729 Ndiyo maana ni muhimu kuunda mfumo wa ikolojia wenye usawa 686 00:39:43,946 --> 00:39:46,558 ya watu wenye vipengele na uwiano sahihi. 687 00:39:46,775 --> 00:39:49,169 wanawake wazuri, watu mashuhuri, 688 00:39:49,387 --> 00:39:50,692 wafanyabiashara ya ngono, 689 00:39:50,910 --> 00:39:54,000 wanasiasa, watalii na majambazi. 690 00:39:55,088 --> 00:39:57,699 Kuna sheria nne na wao ni madhubuti. 691 00:39:57,917 --> 00:40:00,615 Hakuna mapigano, hakuna silaha, wala kufanya ngono hadharani. 692 00:40:00,833 --> 00:40:03,183 -Je, unafanya ngono hadharani? - Ni sheria kwa sababu. 693 00:40:04,314 --> 00:40:05,750 Na hakuna dawa, 694 00:40:05,751 --> 00:40:07,753 isipokuwa wakiziuza wasambazaji walioidhinishwa. 695 00:40:08,493 --> 00:40:11,060 ?Unajuaje nani ameidhinishwa? 696 00:40:11,278 --> 00:40:13,585 - Sio kazi yako. -Je, majambazi huja hapa? 697 00:40:13,802 --> 00:40:14,803 Wanasaidia biashara. 698 00:40:15,021 --> 00:40:16,457 Wanatumia kama mabaharia walevi. 699 00:40:16,675 --> 00:40:18,416 Tatizo lolote unalo Wanaiacha mlangoni. 700 00:40:18,590 --> 00:40:19,765 Huu ni msingi wa upande wowote. 701 00:40:26,162 --> 00:40:27,468 ?Tutafanya nini? 702 00:40:29,035 --> 00:40:31,907 Sare ya mhudumu Ni nzuri sana! 703 00:40:32,125 --> 00:40:33,779 - Itakuwa nzuri kwako. - Na wewe, 704 00:40:33,996 --> 00:40:36,521 ?kwanini ulichagua kufanya kazi kama msaidizi wa bar? 705 00:40:36,738 --> 00:40:38,218 Mwonekano mdogo. 706 00:40:40,481 --> 00:40:43,136 Dani, tunapaswa vaa sare. 707 00:40:43,353 --> 00:40:44,442 Tutafanya hivyo. 708 00:40:45,007 --> 00:40:45,965 Lakini haubadiliki. 709 00:40:46,182 --> 00:40:47,445 Muda kidogo tu. 710 00:40:47,619 --> 00:40:50,056 -?Utafanya nini? - Futa video za usalama. 711 00:40:50,448 --> 00:40:51,884 ?Kwa sababu? 712 00:40:52,406 --> 00:40:53,842 Carmen alisema kuwa majambazi Wanakuja kwenye klabu hii. 713 00:40:54,060 --> 00:40:56,149 Dani, sitaki Waache wanifukuze kazi tena. 714 00:40:57,411 --> 00:40:59,021 - Njoo! - Kueleweka. 715 00:41:02,634 --> 00:41:04,331 Msichana mpya! Nahitaji miwani safi. 716 00:41:05,375 --> 00:41:06,376 Tulikimbia. 717 00:41:06,551 --> 00:41:07,813 Kisha sogeza kitako chako, 718 00:41:08,030 --> 00:41:09,467 chukua glasi chafu na kuwaosha! 719 00:41:09,989 --> 00:41:11,120 jamani... 720 00:41:12,731 --> 00:41:13,732 Habari. ?Je, ninaweza kupata mojito? 721 00:41:13,949 --> 00:41:15,734 Melonsaurus inaweza kukusaidia. 722 00:41:18,171 --> 00:41:19,389 Napendelea uifanye. 723 00:41:19,868 --> 00:41:22,131 Na sitaki wanifukuze kazi usiku wangu wa kwanza. 724 00:41:22,349 --> 00:41:23,306 Ilionekana kwangu Ulikuwa usiku wako wa kwanza. 725 00:41:23,481 --> 00:41:24,656 - Oh, ndiyo? - Ndiyo. 726 00:41:24,873 --> 00:41:25,960 Ningekukumbuka 727 00:41:25,961 --> 00:41:27,180 kama ningekuwa nayo kuonekana hapa kabla. 728 00:41:27,702 --> 00:41:28,660 Sawa, Casanova. 729 00:41:30,139 --> 00:41:31,924 Alikuwa zaidi ya mtangazaji 730 00:41:32,141 --> 00:41:33,273 kuliko mpenda wanawake. 731 00:41:33,491 --> 00:41:34,535 Kwa hivyo labda haikupaswa kuwa akiwa amekamata 732 00:41:34,753 --> 00:41:36,581 ushujaa wake wa ngono kwa maandishi. 733 00:41:39,671 --> 00:41:41,281 - Kugusa. -?Gusa? 734 00:41:41,499 --> 00:41:43,065 Tafadhali jamani. 735 00:41:43,283 --> 00:41:44,632 Hey, umecheka. Nilishinda. 736 00:41:44,850 --> 00:41:46,504 ?Nimecheka? Kwa uchache zaidi, Lilikuwa tabasamu la kejeli. 737 00:41:46,721 --> 00:41:49,158 Halo msichana mpya, wako wapi miwani yangu damn? 738 00:41:50,856 --> 00:41:52,161 Kwa njia, mimi ni Matt. 739 00:41:52,640 --> 00:41:54,860 Nimefurahi kukutana nawe, Mt. Nina shughuli nyingi. 740 00:42:08,221 --> 00:42:09,788 Nimemaliza zamu yangu, Kincaid. 741 00:42:12,442 --> 00:42:14,575 Msichana wa kusafisha, Benita Ramirez... 742 00:42:16,664 --> 00:42:18,231 alikufa na familia ya Jonze. 743 00:42:19,667 --> 00:42:21,539 Kwa hiyo, Tulimwona nani siku nyingine? 744 00:42:23,845 --> 00:42:26,065 Inaweza kuwa binti, Etta. 745 00:42:26,282 --> 00:42:29,155 - Hajajitokeza. - Kweli, ungefanya hivyo? 746 00:42:30,199 --> 00:42:31,940 Familia nzima iliuawa. 747 00:42:34,987 --> 00:42:37,119 unaweza kuwa umeona au kujua kitu. 748 00:42:37,337 --> 00:42:39,600 - Anaweza kuwa shahidi. - Makini. 749 00:42:40,427 --> 00:42:42,081 Unaanza kuongea kama polisi. 750 00:42:42,472 --> 00:42:43,952 mtu ana kuipata. 751 00:42:44,692 --> 00:42:46,912 Watu wasio sahihi Wanaweza kuwa wanamtafuta. 752 00:42:52,570 --> 00:42:54,049 Nimekuachia makombo. 753 00:43:12,285 --> 00:43:16,158 Izz... haukupaswa kujisumbua. 754 00:43:16,376 --> 00:43:18,160 usiseme kwamba sikuwahi kukupa chochote. 755 00:43:38,441 --> 00:43:40,618 Lo! 756 00:43:44,709 --> 00:43:46,624 Nilipata $500 kwa vidokezo! 757 00:43:46,798 --> 00:43:49,017 Naam, tunapokula burgers, unalipa. 758 00:43:49,235 --> 00:43:51,019 Baada ya kulipa deni langu akiwa na Stanley. 759 00:43:51,629 --> 00:43:53,108 ?Nani anajua? labda usiku wa leo kulipwa vya kutosha 760 00:43:53,326 --> 00:43:54,501 kuninunua simu mahiri. 761 00:44:02,161 --> 00:44:03,379 - Habari. - Habari. 762 00:44:03,771 --> 00:44:05,599 Haya basi. 763 00:44:05,773 --> 00:44:07,427 Haya basi. Haya basi. 764 00:44:11,605 --> 00:44:13,738 Ruhusa, tafadhali. 765 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 Njoo hapa. nitakusaidia. 766 00:44:23,922 --> 00:44:25,227 Usiniguse! 767 00:44:25,445 --> 00:44:26,794 ?Unafikiri wewe ni nani? 768 00:44:27,012 --> 00:44:28,100 Naam, usiku umekwisha. 769 00:44:29,275 --> 00:44:30,885 Hapana, sidhani, bitch. 770 00:44:33,279 --> 00:44:35,107 - Jambo! - Mwondoe hapa, sasa! 771 00:44:36,978 --> 00:44:37,892 Inuka! 772 00:44:47,859 --> 00:44:49,730 ?Umejifunzia wapi kupigana hivi? 773 00:44:49,948 --> 00:44:51,210 Katika majini. 774 00:44:52,428 --> 00:44:53,778 ?Unaweza kunifundisha? 775 00:44:55,431 --> 00:44:58,217 Njia bora ya kushinda mapambano ni kuyaepuka. 776 00:45:07,574 --> 00:45:08,662 ?Ni nini? 777 00:45:09,707 --> 00:45:11,099 Tusi. 778 00:45:11,317 --> 00:45:12,840 Wajinga hao lazima wawe nao ingia ndani. 779 00:45:13,232 --> 00:45:14,537 ?Unajuaje? 780 00:45:14,712 --> 00:45:16,104 Vijana wangu hawana trafiki uchafu wa syntetisk. 781 00:45:17,410 --> 00:45:18,454 Wavulana wako hawakumsafirisha. 782 00:45:22,067 --> 00:45:23,068 Ilikuwa ni yeye. 783 00:45:27,507 --> 00:45:29,117 Timu, kuna blonde, katika mavazi ya zambarau, 784 00:45:29,335 --> 00:45:30,553 vichwa kuelekea mbele. 785 00:45:30,728 --> 00:45:31,816 Mkomeshe. 786 00:45:34,427 --> 00:45:36,864 Habari! ?Hiyo...? Huwezi... 787 00:45:37,082 --> 00:45:38,387 Nimesikia unashughulika katika klabu yangu. 788 00:45:38,605 --> 00:45:39,998 Nahitaji kuona kilicho ndani. 789 00:45:40,215 --> 00:45:41,564 Ninauza kitu kimoja tu, mpenzi. 790 00:45:42,174 --> 00:45:43,436 Na sio dawa. 791 00:45:53,446 --> 00:45:55,274 Ni safi. Unaweza kwenda. 792 00:45:55,491 --> 00:45:56,754 Subiri. 793 00:45:58,886 --> 00:46:02,411 ?Hiyo...? Habari! ?Vipi...? Laana. 794 00:46:05,501 --> 00:46:06,894 Nimerekodi uso wako. 795 00:46:07,503 --> 00:46:08,591 Usirudishe kuonyesha hapa. 796 00:46:14,859 --> 00:46:16,861 Zamu yako ikiisha, njoo ofisini kwangu. 797 00:46:30,831 --> 00:46:32,137 Mwana wa mbwembwe. 798 00:46:55,464 --> 00:46:57,118 WILAYA YA MONROE 799 00:47:00,513 --> 00:47:02,341 JAMAA WA KARIBU: CARMEN TIGER 800 00:47:18,748 --> 00:47:19,967 ?Ulifanyaje? 801 00:47:21,186 --> 00:47:22,491 ?Fanya nini? 802 00:47:24,189 --> 00:47:25,712 Kugundua kwamba blonde kidogo Nilikuwa nikisafirisha. 803 00:47:27,061 --> 00:47:28,062 Yule aliye na steroids alifanya cocaine 804 00:47:28,280 --> 00:47:29,411 wakati yeye akampeleka bafuni. 805 00:47:29,847 --> 00:47:31,544 Sekunde tano baadaye, walipotoka, 806 00:47:31,761 --> 00:47:32,850 kokeni aliyokuwa nayo Ilikuwa pink. 807 00:47:37,724 --> 00:47:39,813 Sio wengi wangekumbuka Maelezo kama hayo. 808 00:47:40,945 --> 00:47:42,207 Una zawadi. 809 00:47:43,338 --> 00:47:44,905 Naam wakati mwingine inaonekana zaidi kama laana. 810 00:47:47,995 --> 00:47:49,475 ?Je, una njaa? 811 00:47:57,875 --> 00:48:00,094 Mm. 812 00:48:00,312 --> 00:48:02,053 Bila shaka, mananasi ni bora zaidi. 813 00:48:02,270 --> 00:48:03,924 Pf. Hakuna njia. 814 00:48:05,230 --> 00:48:07,319 Ni guava. Hakika. 815 00:48:09,582 --> 00:48:10,800 Leah alifikiria hivyo pia. 816 00:48:12,498 --> 00:48:14,674 Tulibishana sana kuhusu lipi lilikuwa bora zaidi. 817 00:48:15,849 --> 00:48:17,024 ?Ulikuja hapa na mama yangu? 818 00:48:21,768 --> 00:48:23,074 Ikiwa tulichelewa katika shule ya upili, 819 00:48:23,291 --> 00:48:24,858 baba alituacha mbali na nyumbani. 820 00:48:27,382 --> 00:48:29,907 tulikuja hapa na tukashiriki keki. 821 00:48:32,213 --> 00:48:33,693 tulikuwa nayo tu pesa kwa moja, 822 00:48:33,911 --> 00:48:35,086 kwa hiyo tulipokezana kuiomba. 823 00:48:36,304 --> 00:48:37,958 Asubuhi moja itakuwa nanasi ... 824 00:48:39,090 --> 00:48:40,352 na inayofuata ya guava. 825 00:48:43,311 --> 00:48:45,270 tulikuwa tumejificha hapa mpaka baba akaondoka 826 00:48:45,487 --> 00:48:46,793 na mama akaturuhusu tuingie. 827 00:48:47,881 --> 00:48:49,187 ?Kwa ruhusa? 828 00:48:49,404 --> 00:48:51,145 ?Unafurahia chakula? 829 00:48:52,407 --> 00:48:53,495 ?Mm? 830 00:48:53,756 --> 00:48:55,933 Inashangaza. Asante. 831 00:48:58,022 --> 00:48:59,197 ?Husemi Kihispania? 832 00:49:01,112 --> 00:49:02,374 Mama yangu hakuwahi kunifundisha. 833 00:49:04,376 --> 00:49:07,118 Ndiyo, vizuri ... sifongo una nini kwa ubongo 834 00:49:07,335 --> 00:49:08,858 Itachukua mara moja. 835 00:49:29,270 --> 00:49:31,620 ?Uko sawa? ?Ni nini kinatokea? 836 00:49:31,838 --> 00:49:33,231 Sio jambo kubwa. 837 00:49:36,321 --> 00:49:37,844 Machozi yako yatoke Sio kitu. 838 00:49:38,018 --> 00:49:38,888 Ni upuuzi. 839 00:49:41,239 --> 00:49:42,501 Ijaribu. 840 00:49:48,028 --> 00:49:49,682 Wakati mwingine ni ngumu kwangu kukutazama. 841 00:49:51,771 --> 00:49:53,381 maana naona tu uso wa mama yangu. 842 00:49:59,431 --> 00:50:00,998 Na kitu pekee ninachotaka ni kusema 843 00:50:01,215 --> 00:50:02,651 kwamba nilipaswa kuwa binti bora. 844 00:50:05,263 --> 00:50:07,526 Omba msamaha kwa kuku kwamba niliiba kwenye friji. 845 00:50:10,181 --> 00:50:11,617 Mwambie ni mimi nani kwa bahati mbaya 846 00:50:11,834 --> 00:50:13,445 weka moto kwa mti wa Krismasi, sio Wyatt. 847 00:50:19,364 --> 00:50:21,627 majuto ya nyakati kwamba sikuwa na shukrani ... 848 00:50:23,585 --> 00:50:24,847 Na ukatili. 849 00:50:28,416 --> 00:50:32,594 Mwambie jinsi ninavyomkumbuka. 850 00:50:35,684 --> 00:50:36,816 Ninampenda kiasi gani. 851 00:50:39,906 --> 00:50:43,388 Na... mwambie samahani. 852 00:50:45,433 --> 00:50:47,957 samahani sana. 853 00:50:53,137 --> 00:50:55,748 Angalia, siwezi kujifanya kuwa najua unayopitia. 854 00:50:58,229 --> 00:51:00,405 Wala usifanye kile unachohisi inaumiza kidogo, 855 00:51:00,622 --> 00:51:03,234 lakini ndio nakusikia. 856 00:51:07,803 --> 00:51:08,935 Je, ungependa kuijaribu? 857 00:51:13,157 --> 00:51:14,549 Wazi. 858 00:51:20,077 --> 00:51:21,426 ?Tunafanya nini hapa? 859 00:51:21,643 --> 00:51:22,644 Lazima tupate kazi iliyoonyeshwa 860 00:51:22,862 --> 00:51:23,993 kumuuzia Caroline. 861 00:51:24,559 --> 00:51:25,691 hukuja hapa na baba yangu. 862 00:51:26,866 --> 00:51:28,041 Sikuwahi kuwa na sababu. 863 00:51:29,303 --> 00:51:30,696 Watalii kutoka Palazzo Barberini 864 00:51:30,913 --> 00:51:31,827 wanatazama bandia. 865 00:51:33,786 --> 00:51:34,961 ?Una maoni gani? 866 00:51:35,135 --> 00:51:36,441 Nadhani ni ukatili ... 867 00:51:38,225 --> 00:51:39,618 Na nzuri. 868 00:51:41,620 --> 00:51:43,100 Ni kwa Caravaggio. 869 00:51:44,101 --> 00:51:46,320 Mchoro huo unaitwa "Judith kumkata kichwa Holofernes." 870 00:51:47,582 --> 00:51:48,714 ?Kwanini unamuua? 871 00:51:49,889 --> 00:51:51,978 Aliuondoa mji wake ... 872 00:51:52,152 --> 00:51:53,893 na kumuua mtu huyo kwamba alipenda. 873 00:51:54,111 --> 00:51:56,069 Baada ya kukata kichwa chake, watu wake wakainuka na kushindwa 874 00:51:56,243 --> 00:51:57,897 kwa jeshi lote la Ashuru. 875 00:51:59,899 --> 00:52:01,205 Alikuwa shujaa. 876 00:52:01,422 --> 00:52:03,250 Ni njia mojawapo ya kuiangalia. 877 00:52:06,340 --> 00:52:07,559 ?Unaona nini? 878 00:52:08,734 --> 00:52:10,518 Holofernes hakuwa kiongozi anayestahili. 879 00:52:13,130 --> 00:52:15,654 Alimdharau Judith. 880 00:52:15,871 --> 00:52:17,960 sikuelewa matokeo ya matendo yake. 881 00:52:19,048 --> 00:52:21,486 Ujumbe wa Caravaggio Ni onyo. 882 00:52:22,965 --> 00:52:24,793 Jihadharini na hatari ya wanaume wenye kiburi. 883 00:52:27,231 --> 00:52:28,406 Hum. 884 00:52:29,711 --> 00:52:30,930 Bibi Myers... 885 00:52:33,237 --> 00:52:34,455 Ilikuwa chaguo bora zaidi. 886 00:52:35,978 --> 00:52:38,111 Ni uamuzi Baba yako angechukua nini. 887 00:53:22,764 --> 00:53:23,765 ?Dani? 888 00:53:40,347 --> 00:53:42,610 - Jamani! -?Uko sawa? 889 00:53:42,828 --> 00:53:44,090 Damn, nimeipoteza! 890 00:53:44,264 --> 00:53:45,396 ?Umepoteza nani? 891 00:53:47,049 --> 00:53:48,486 Mmoja wa wale 12 alikuwa hapa.